尊敬的国际奥委会主席罗格博士：
您好！
我们是一群遭违法行政、暴力拆迁而失去住房的上海市民，今特来信请求您关注中国的天灾人祸，关注奥运期间中国维权公民的人权状况，并敦请中国政府停止奢华浪费，应该把巨大的政府财政更多地用于灾区及教育。
举世瞩目的北京奥运会将于8月8日举行，正当各级官员为传递奥运火炬大造声势时，5月12日下午，我国四川发生了里氏８级大地震，据目前官方统计，死难人数已近5万。
我们和全国人民一道沉浸在巨大的悲痛之中。上个星期，数百位上海维权人士自发赈灾募捐，通过各种方式将善款送往上海市慈善基金会等机构。令人遗憾的是，我们的善举多次遭到便衣警察的恐吓、阻扰和驱散，整个行动过程始终处在警车、警察和便衣特务的包围监视之下。上海政府对自己管治下的百姓稍一聚集，便紧张恐慌，监控防范到这种程度，您能想象吗？尽管如此，我们还是无所畏惧，争先恐后地走在一起，默默地捐款和签名。一来表达我们对灾区同胞的深切关爱，二来尽我们所能担当一份义务和社会责任，我们认为，这是一个现代公民应该具备的素质。
也许，我们所说的一切，对您这样生活在自由民主国度的人来说实在是天方夜谭，太不近情理了。但我们相信您能理解这里发生的一切。对奥运会在我国举办，现在越来越多的人更加看清了中共政府并不打算遵守它曾经向国际社会做出的承诺，它既不愿让国内人民拥有更多的言论空间，也不让国际媒体记者自由地在中国境内深入采访底层百姓。就拿这次抗震救灾报道来说，被允许进入灾区的CCTV等官方媒体一味让各级官员唱主角，把血肉横飞的丧事办成了歌功颂德的政治秀。
连日来，我们坐在电视机和电脑前，含着眼泪、强忍悲愤，艰难地透过重重迷雾了解灾区真相。我们看到了在这场地震中成批成批倒塌的中小学，也注意到在地震中傲然挺立的政府大楼，这是为什么啊？为什么日本发生地震时老百姓都把学校当成避难所？为什么我们的孩子却要被质量低劣的建筑活活埋葬？是谁在无视人民的生命财产？难道仅仅归罪于是天灾？归罪于豆腐渣工程？不！不！那是人祸！天灾的危害仅限于一时一地，而人祸却是全国性的普遍灾难，它贯穿于任何无视人权的社会制度的始终。
也许您看到了，中国政府正在把北京奥运会办成奥运史上的"极品"。据说希腊办奥运会只花了12亿美元，而中国政府已花了300多亿美元，如此铺张浪费是全中国人民所不愿接受的，因为从各国财政对教育的拨款比例算，中国政府对教育的拨款始终是全世界排名最低的，甚至还不如非洲的一些贫困国家。不仅如此，中国政府每年还把大量的资金用于对网络的封锁，用于对公民言论自由、出版自由的限制和监控。
我们也知道，您曾主张不要把奥运会办成奢侈豪华的巨型体育派对，我们非常欣赏您的立场，我们还希望您能在中国官员面前表明您的这一态度。另外，我们还请求您关心一下上海维权人士在奥运会期间的人身自由问题。
前几天，上海维权人士谈兰英、张翠萍、邬玉萍等七人在北京参加中国红十字基金会现场捐款，上海市政府驻京办工作人员竟然非法把他们抓回上海关押，至今张翠萍女士仍被软禁。最近一个多月来，上海近千名上访者被辖区片警逐一口头宣读《告知书》，这份告知书的落款处不署执法单位名称，更不盖公章，其内容是限制上访者在奥运会期间的行动自由。作为维权人士，我们对公民人身自由的丧失深感担忧。多年的维权经验告诉我们，一旦我国政府举行什么重要的活动或会议，我们中的大部分人将会失去自由。今年三月"两会"期间，很多上访者分别被软禁在青浦、崇明等区县的旅社中。例如上海闵行区的金月花女士，因土地和住房被非法欺诈掠夺而坚持上访，她因不堪"两会"期间的非法关押和凌辱，绝食抗议，竟致中风；再如上海卢湾区的沈永梅女士，开发商趁她不在家，将其房子非法拆毁，致其家中财物荡然无存，今年"两会"期间她又被非法关押在动迁单位办公室长达45天；上海黄浦区的段惠民、段春芳兄妹去年在北京上访，在招待所睡至半夜先被上海警方抓捕，后遭暴打，段惠民被殴至重伤口吐鲜血，回上海即被刑事拘留，未及送往劳教场所，段惠民就含恨死去。其妹妹段春芳今年"两会"期间也遭到非法关押。像这样悲惨的事实数不胜数。
对上访者来说，被非法拘禁在某个旅馆的地下室还算是享受"待遇"的，而当上访者对这种不法行政行为提出质疑和抗拒时，警方动辄以"扰乱社会秩序"的罪名把上访者关进看守所，或者直接送去劳动教养，警方这样做用不着经过任何法律程序，只说依据《劳动教养试行办法》就可以了。中国的劳教制度实施了半个世纪，不仅与中国政府已经签署的《世界人权宣言》、《经济、社会和文化权利国际公约》、《公民权利和政治权利国际公约》相抵触，更与中国政府自己颁布的《中华人民共和国宪法》、《立法法》、《行政许可法》等相关法律相抵触，但中国的《劳动教养试行办法》其法律效力却远远凌驾于宪法和所有的法律法规之上。
本届奥运会举办时间长，届时世界各国的体育代表团和新闻记者都将云集我国，而我们又将毫无悬念地失去人身自由甚至通信自由。政府为什么要这么干？无非是要给外界留下"和谐社会"的虚假形象，他们怕的就是沉冤多年的上访者在那段时间表达合法诉求，伸张公民权利。
尊敬的罗格博士：我们请求国际奥委会能联系相关记者调查我们因奥运在中国举办而失去人身自由的情况，我们相信这种调查和关注符合人道主义和奥运精神。让奥运精神和人权之光普照中国的每个角落，这就是我们对于您的衷心期盼和我们写这份公开信的目的。
希望你们都来关注上海的人权状况，了解我们的真实心声，共同体会人权和奥运对于上海人民，是不是人权更重要？！
上海部分维权人士敬上
2008年5月22日
敬请网友将本文翻译成英、法、德等国文字并转发给国际奥委会。
为了证实我们所反映的情况，现将上海一部分维权人士的姓名、地址和联系电话公布如下，请予核实：
张君令：上海市梧州路295弄40号；手机：13381813433
谈兰英：上海市普陀区昌化路929弄11号；手机：13651808078
张翠萍：上海市宝山区南大路190弄18号601室；手机：13391250366
金月花：上海闵行区沪闵路浦江路58弄66号402室；手机：13918030465
沈永梅：上海长乐路47弄23号两楼；手机：13046643393
张兆林：上海市凤阳路228弄43号；手机：13818776164
张茵： 浦东新区高行镇俱进路285弄82号602室；手机：13816031684
孙宏萍：上海市安化路111弄1号301室；手机：13501768516
周敏文：上海市瑞金二路 48弄14号；手机：13671779164
吕龙珍：上海市普陀区曹杨路2155弄27号601室；手机：13818103492
王巧娟：上海市徐汇区建华路99号；手机：13661518616
毛海秀：上海市虹口区广灵四路572弄9号503室；手机：13331891981
王丽卿：上海市长阳路806号2101 室；手机：13386016207
詹荣妹：中兴路800号302室(l联系地址)；手机：13817094728
章如华：联系地址上海市宜川五村107号103室手机：13482887474
严永明：手机：13681796484
邬玉萍：上海市虹口区虹镇老街194弄7号302室；
张秋星：上海市徐汇区长桥两村62号501室；手机：13167178053
何美君：上海市闸北区会文路150号；手机：13801767277
宋阿杜：暂住上海市桂林路595号4号楼103室；手机：13761123959
王水珍：国庆路243号（联系地：蒙古路84号）；手机：13661897687
陈厚载：上海市中潭路99弄125号2302室；电话：52953382
许庆法：上海市唐山路577弄9号406室；电话：65955032
陈爱萍：上海市虹口区四平路621弄25号8室；电话：65077708
颜芬兰：上海市长宁区天山新村99号17室
林继亮：上海市虹口区凉城路1188弄9号801室；电话：65255053
薛小妹：上海市长宁路1895弄90号；电话：29328852
王志生：联系电话：64182490
卫玉华：上海市浦东新区唐镇大丰村三队李家宅73号93号；手机：13818508524
何一沁：上海市松花江路95弄5号501室；电话：13601951732
裘美莉 上海市北京西路218弄8号；电话：63727836
鲁俊： 上海市嘉定区安亭镇玉兰四村80号402室；手机：13651817422
邵满根：虹口区塘沽路572/44（104地块）；手机：13002169934
许正清：上海市普陀区长寿路275弄77号601室；手机：13003121701
朱东辉：暂住上海市宝山区共和新村46号101室；电话：56792663
段春芳：上海徐汇区襄阳南路81号502室；手机：13311918625
陈修琴：上海市莘沥路128弄2号1005室；手机：13162973881
艾福荣：上海市莘沥路128弄2号1005室；手机：13162973881
梁发香：上海市四平路幸福村309号；电话：65213958
张师君：上海市老太平弄96号；手机：13564246761
肖又青：上海徐汇区罗秀路罗秀三村22号；电话：64769695
蔡文君：上海市长宁区福泉路255弄67号101室；电话：52204064
陈恩娟：上海市徐汇区江南一村14号203室；电话：64036057
龚浩明： 黄浦区金陵东路183弄9号二楼；电话：63111903
