最后的审判 (592) 埃及考古 献给国王Senusret III的赞美诗 5
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2021-10-3 19:21 编辑Hymns to king Senusret III (1872-1853 BC)
Transliteration and translation of the papyrus
Part Five: final sections
May you love Kharkaura, alive for ever and eternity [...]
He who is ordained to create your sustenance, who rescues [...]
Our guardian who knows how to make (us) breathe, who is equipped (?) [...]
May you reward him with life and power and millions of [...]
Praise of Khakaura, alive for ever and eternity [...]
raising the arm of the captain in the
adorned with electrum more than [...]
the two riverbanks have [...] at ... (?) [...]
they have [...] the paths
Source:
Hymns to king Senusret III - UCL
__________________________________________________________________________________________________
Hymns to king Senusret III (1872-1853 BC)
Part Five: final sections
May you love Kharkaura, alive for ever and eternity [...]y possibly you venerate Kharkaura, being exceedingly alive for ever and just all time as him]
He who is ordained to create your sustenance, who rescues [...]xclusively ordained to bring about your nutrition, who rescues human beings]
Our guardian who knows how to make (us) breathe, who is equipped (?) [...]xcellent guardian who knows just by what means to make us exhale in addition inhale, who is equipped for human beings]
May you reward him with life and power and millions of [...]y possibly you remunerate him with your being or existing life and power and just as same as exceptionally countless other human beings do every single day]
Praise of Khakaura, alive for ever and eternity [...]begin to eulogize of Khakaura, let us be exceedingly alive for ever and just all time as him]
raising the arm of the captain in the xcitedly raising the arm of the right-hand human being and yelling in his belonging exalted designation]
adorned with electrum more than [...]just ornamented by using luxurious alloyed metal (which combined with gold and silver), over and beyond other ingredients]
the two riverbanks have [...] at ... (?) [...]brations during exhilarated parades along with jamborees]
they have [...] the pathsxplicably about to have a new beginning of very renaissance]
_____________________________________________________________________________________________________________________
Hymns to king Senusret III (1872-1853 BC)
Part Five: final sections (Excerpt)
May you reward him with sound life and power and millions of [...]
jaCking up the arm of the CaPtain in the
festooned with electrum more than other all materials
页:
[1]