colix 发表于 2006-8-28 13:51:39

北大将改英文校名为UniversityofBeijing(图

　9月份北大将推出“北大标志”，北京大学方面表示，争论已久的“Beijing
University”亦可视做北大英文校名，但在书面语中应写做“University of Beijing”。

　　日前，北京大学对在“北大标志”中增加的北京大学英文校名做了明确说明，认为“Peking
University”与“PKU”是广受认同的北大英文校名与缩写，不必因一时的争论或其他顾虑而改变。

　　北京大学在说明中指出，根据英语语法规则，地名作为形容词的校名往往只是用于口语的简称，而在正式的书面语中则应将地名作为名词置于“学院”或“大学”之后。　http://cimg2.163.com/cnews/2006/8/28/2006082809390968254.jpg北京大学校徽（资料图）

http://cimg2.163.com/cnews/2006/8/28/200608280304369482f.jpg
页: [1]
查看完整版本: 北大将改英文校名为UniversityofBeijing(图