台版《红楼梦》对决央视经典版《红楼梦》
央视在上世纪80年代拍摄的36集电视连续剧《红楼梦》家喻户晓，10年后台湾的华视也拍了一版《红楼梦》，近日有网友在某知名论坛比较了这两部剧集。http://www.china724.org/img/2007/5/20/48569115a3845.jpg
台湾网友认为陈晓旭出演的“林黛玉”很“诡异”。
http://www.china724.org/img/2007/5/20/16463339a3846.jpg
台湾版“林妹妹”由张玉�饰演。
http://www.china724.org/img/2007/5/20/98538876a3847.jpg
欧阳奋强扮演的“宝玉”被台湾网友认为太胖。
http://www.china724.org/img/2007/5/20/26979124a3848.jpg
台湾版“宝玉”。
http://www.china724.org/img/2007/5/20/33282135a3849.jpg
央视版“凤姐”由邓婕扮演。
http://www.china724.org/img/2007/5/20/45399347a3850.jpg
台湾版“凤姐”。
http://www.china724.org/img/2007/5/20/1200039a3851.jpg
央视版“宝钗”被台湾网友认为不够美。
http://www.china724.org/img/2007/5/20/61366862a3852.jpg
台湾版“宝钗”。
央视经典版《红楼梦》为内地观众所熟悉，它于1987年开播，共有36集。而台湾的华视也在10年后拍了一版《红楼梦》，在1996年11月至1997年10月间播出，篇幅超过了央视版，有将近80集。近日有网友在某知名论坛比较了这两部剧集。
总结帖子里网友的意见，台湾网友觉得央视经典版《红楼梦》画面昏暗，剧情节奏慢、表演做作，服饰化妆和背景比较土，在人物方面，觉得陈晓旭“诡异”，宝姐姐不够美，宝玉和湘云太圆圆胖胖，不符合他们的审美观。他们倒是觉得几个男配角比台湾选得俊美，对王立平的配乐也是赞赏的。
而内地网友看过台湾版《红楼梦》的意见有两种，有的是一集都看不下去，不过也有的大加赞赏，认为超越了内地版的。比如内地著名娱乐经纪人大唐（曾是歌手高枫的经纪人）就更欣赏台湾华视版的《红楼梦》，他在自己的《台前幕后》这本书里，对两版作了比较，他个人更喜欢台湾版《红楼梦》，首先是因为台湾版集数多，交代细节较清楚，即使没有看过原著的人也会理清人物关系；其次他表示其实本来《红楼梦》就是一个梦，曹雪芹的原著里也是有神话色彩的，而台湾版的神话色彩很浓，加强了戏剧效果，但内地版却回避了这点；最后，他认为台湾版的演员阵容空前，演王熙凤的演员最突出，另外张玉�对林黛玉的把握也很到位。相反，他认为内地版除了在服装、道具、音乐上为人称道外，在人物上是完全失败之作，剧中陈晓旭饰演的林黛玉的才气与聪明没能重点突出来，反而显得她小家子气。
“内地在上世纪80年代拍摄的36集电视连续剧《红楼梦》家喻户晓，可以说是有史上第一部完整展现红楼故事的巨作，场面宏大，阵容整齐，道具服饰精美，剧本没有完全按照高额的续作改编，而是参考了当时红学界的最新研究成果。这部戏最大的贡献就是邓婕演的王熙凤，邓婕把握的非常好，在红楼人物中这个角色被诠释的最合理最丰满，如果抽掉王熙凤这个角色，这部电视连续剧《红楼梦》除了在服装、道具、音乐上为人称道外，在人物上可以说是完全失败之作。在剧中陈晓旭饰演的林黛玉的才气与聪明没有能重点突出出来，反而显得她小家子气……我个人较喜欢台湾“华视”电视台拍摄的80集电视连续剧《红楼梦》，虽然由于这部戏拍摄时间较长加上有些演员罢工或是空难死亡换角色影响了品质以外，这部戏还是比较成功的，这部戏拍摄在内地王扶林导演的《红楼梦》之后，由于它的集数多，所以许多细节交代的比较清楚，即使没有看过原著的人也会理清人物关系，另外这部戏的神话色彩也很浓，因此加强了戏剧效果，其实本来《红楼梦》就是一个梦，曹雪芹的原著里也是有神话色彩的，不知为什么内地的创作者愿意回避这一点。华视的这个版本演员阵容也是空前的，奇怪的是也是演王熙凤的演员最突出，是不是王熙凤的个性鲜明容易使人把握呢。另外张玉�对林黛玉的把握也很到位，凡是看过这个版本的人都说里面的林黛玉很讨人喜欢。” 台湾版的着装和道具看起来就好像《红楼梦》是在一个小镇上的员外家里发生的事一样，实在是看不下去，不知道导演和剧本编辑看没看懂“东海缺少白玉床，龙王来请金陵王。 丰年好大雪，珍珠如土金如铁”是在说什么，随便找几个木屋就当大观园？实在是一点都看不下去。 唉....楼上的，可能是制作费太少了吧....
页:
[1]