swiper 发表于 2008-7-18 02:27:09

笑死人的翻译：指示牌系列（图)

女士们不要再去了，反正你们也没有前列腺。
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171849jiachang1.jpg
   
   
    拼音都出来了，还是政府部门！
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171849jiachang2.jpg

   
   
    Shitting都出来了！还免洗呢！
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171849jiachang3.jpg

   
   
    贵阳是expensive sun那贵州是不是expensive state啊?！那要多少钱才行呢？
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171849jiachang4.jpg

   
    这可是上海的地铁站里啊！
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171849jiachang5.jpg
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171849jiachang6.jpg

swiper 发表于 2008-7-18 02:27:36

包大人也没你厉害！
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171857jiachang1.jpg
   
    小可乐是may be happy,那可口可乐是不是may be mouth may be happy？
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171857jiachang2.jpg

   
    你到底让我下水还是不让啊？！
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171857jiachang3.jpg

   
    不懂还是查字典吧，不要用翻译软件了！
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171857jiachang4.jpg

   
    原来中国这么开放，这两排都卖性用品了。
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171857jiachang5.jpg

   
    脏话都用上了！
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171857jiachang6.jpg

   
    那正确的应该是fuck还是fucking呢？
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171857jiachang7.jpg
   
    外星人真的来过！
    http://www.peacehall.com/news/images/2008/07/200807171857jiachang8.jpg

zhengxing 发表于 2008-7-18 05:18:44

哈哈！！！

puresoul 发表于 2008-7-18 10:28:40

:big_smile: :big_smile:

skyblue 发表于 2008-7-18 11:23:08

太有失体统了！
中国的人才哪去啦？！

winter 发表于 2008-7-18 16:16:40

http://forum.edoors.com/attachment.php?attachmentid=101313&d=1214921610http://forum.edoors.com/attachment.php?attachmentid=101313&d=1214921610

jimmy51011 发表于 2008-7-19 00:18:52

好笑好笑真好笑:big_smile:

vernon3sd 发表于 2008-7-19 00:32:28

:bad_smile: :bad_smile:







http://forum.edoors.com/attachment.php?attachmentid=71525&d=1194318204

http://forum.edoors.com/attachment.php?attachmentid=71456&d=1194078697

ching 发表于 2008-7-19 10:52:26

http://bbs.lady.tom.com/images/3.0/emotion1/face5.gif http://bbs.lady.tom.com/images/3.0/emotion1/face5.gif 这翻译的人还真"幽默"

Today 发表于 2008-7-19 23:13:47

:) :big_smile:
页: [1]
查看完整版本: 笑死人的翻译：指示牌系列（图)