日本景点现对中国游客“警告书” 吁别乱扔烟蒂（图）
http://www.chinanews.com.cn/hr/2010/07-21/U99P4T8D2416631F107DT20100721154619.jpg对于这个大多数中国人都无法看懂的中文，博主翻译出来的意思是是：“这是垃圾箱（不是烟灰缸）。根据法律，乱扔烟蒂将被罚款。吸烟者请到指定的吸烟处去吸烟。”
http://www.chinanews.com.cn/hr/2010/07-21/U99P4T8D2416631F116DT20100721154619.jpg
据环球网网友爆料，旅日记者徐静波在其博客上登出一篇“日本人在垃圾桶上给中国游客的警告书”，警告书中用中文提醒中国人，不要将烟蒂让在垃圾筒中，而是扔在专门的吸烟缸处。
博文中写道，自7月1日日本政府放宽中国人来日旅游签证条件以来，大半个月中访日的中国游客比去年同期增加了60%以上。这一势头让日本国家观光厅和商家们开心的不得了。但是，大量的中国游客的涌入也带来了一些问题。“在一些日本人的眼里，中国人的一些坏习惯，诸如乱扔垃圾和随地吐痰，还有大声喧哗，简直到了不可容忍的地步。”文中写道。
博文中说，在日本皇宫广场的一个停车场中，就发现了一个扔饮料罐的箱子上贴了一张用中文书写的警告书 。警告书全文如下： “这个是垃圾箱。被认定把香烟的吸壳扔掉罚则根据法律。吸壳到规定地方的烟灰缸请求帮助。”。对于这个大多数中国人都无法看懂的中文，博主翻译出来的意思是是：“这是垃圾箱(不是烟灰缸)。根据法律，乱扔烟蒂将被罚款。吸烟者请到指定的吸烟处去吸烟。”
博文写道，中国人跑到海外，一举一动代表一个国民的素质，丢烟头吐痰什么的，确实该须注意，不然很会引起日本民众对于中国游客的反感。同时，他还提醒日本各行各业“都应该学点标准中文，与中国人沟通不了，什么事情都白搭”。
博文中提醒中国游客，根据日本东京都政府颁布的有关条例，在东京中心市区是禁止走路抽烟，往地上扔烟头将被处以3000日元罚款。同时，东日本铁道公司也规定，禁止在站台上抽烟。
页:
[1]