Alaska: 勿忘我-Forget-me-not（组图）
送交者: 旁白一束束粉红色的花朵给安卡拉开往DENALI国家公园的公路的两旁镶了道美丽的花边， 它们是阿拉斯加特有 fireweed(火焰草)，在所有的旅途中几乎都可见她们在风中摇曳的身影。。。我甚至看见火焰草长在海狸Beaver搭的巢顶！整个小窝装饰得花枝招展。曾经在DENALI国家公 园， 在VALDEZ海边的沼泽地， 在EXIT GLACIER 附近的高原上徒步行走！ 或者是云雾缭绕， 或者是阳光炫舞。。。常常见到一片一片的开阔地上花草舒展如丝绸般的华丽和柔软！但我一直在寻找一朵花，在天空低浅的莽莽山野， 在那片片亮丽的五色花毯中，一朵紫罗蓝色的花， 也是阿拉斯加的州花， 更有它们的浪漫的花名: " 勿忘我 Forget-me-not"！ 也居然照了好几种类似的花，觉得其中一种肯定就是，但最后发现还是错了。。。朋友刚刚告诉我为什么找不到“勿忘我”，因为此花甚小，也不起眼。在阿拉斯加，大部分的草本植物生长的季节仅仅只有不到100天！就象在阿拉斯加的民间传说中：当火焰草的花开到花茎的顶端，霜冻就将到来， 漫长的冬季也要开始了。。。大多数的野花得积蓄上10 年，才长出一朵花蕾(BUDS)， 而这朵花蕾又要等待数年才会绽放。。。 The earth laughs inflowers...(一直想不出好的译文)-- 但在阿拉斯加， 鲜花的笑声最为柔情、最为珍贵 ..."你说，我怎能忘记？"
http://i10.tinypic.com/5xymtl5.jpg
#1: Fireweedxw wrote: 阿拉斯加有三种Fireweed，具体地说：Common Fireweed, Epilobiumangustifolium 色泽最艳丽，如娇似火。Dwarf Fireweed, River beauty, Epilobiumlatifolium，正四瓣的。Willow Herbs, Epilobiumspecies，这也是英国的通称名，该属的通称，直译作“柳兰”（因其叶似柳），倒也不错。就是丧失了“火”的韵味。
http://i19.tinypic.com/5zgg0au.jpg
#2: Fireweeds 长在海狸Beaver搭的巢顶！整个小窝装饰得花枝招展...
http://i19.tinypic.com/5yis4nk.jpg
#3: Fireweeds 环抱着这座东正教的教堂
http://i18.tinypic.com/4lgoav8.jpg
#4: 花草舒展如丝绸般的华丽
http://i18.tinypic.com/6eveujq.jpg
#5: 最后发现还是错了。。。(中文叫“老鹳草”，英文Cranesbill)
http://www.mayacafe.com/forum/user_images/1187671842_1_.jpg
#6: 勿忘我 Forget-me-not(网上的照片)xw wrote: Lucy找不到“勿忘我”，只因为此花甚小，甚不起眼，其实美国随便的水边，植物园都常见的。安克雷奇植物园也很多，紫草科的。单边成束，一般半厘米见方的花。http://i11.tinypic.com/62ymzhy.jpg
#7: 五彩苔藓
http://i16.tinypic.com/52y1g6t.jpg
#8: Prickly Saxifrage， Saxfraga tricuspidata
http://i19.tinypic.com/5yvtb2x.jpg
#9: Grasses
http://i15.tinypic.com/530gqw6.jpg
#10: Barclay's Willow, Salix barclayi
页:
[1]