巴黎地铁乌龙 习近平成"中华民国总统"

regent

中国国家主席习近平25-26日在法国巴黎进行国是访问，为了安全考量，巴黎地铁可能关闭部分地铁站和运输线。不过巴黎大众运输公司（RATP）的推特帐号预告此事时，不慎将习近平称为"中华民国"（République de Chine）总统，有网友觉得很好笑，并在贴文下方留言更正。




巴黎地铁的推特帐号误将习近平称为"中华民国总统"，不过后续公告已更正。取自Ligne 6 RATP推特

　　法国巴黎人报（Le Parisien）报导，巴黎地铁6号线的克勒贝尔站（Kleber）将于当地26日下午3时30分重新开放；同天香榭丽舍-克列孟梭站、阿尔玛-玛索站、米罗梅尼尔站等站将暂时关闭。

　　巴黎地铁六号线的推特25日凌晨公告这项消息时指出："中华民国总统拜访期间，克勒贝尔站不对外开放。"

　　部分眼尖网友发现后留言更正："中华民国是台湾，中华人民共和国才是中国。"该名网友回文中还搭配笑到喷泪的表情符号。

　　巴黎地铁25日下午再次公告时，已将习近平称呼改为"中华人民共和国"（République populaire de Chine）国家主席。

dandenong

此前，习近平已多次被误称为“中华民国总统”。

2017年7月8日，美国总统川普（特朗普）与习近平在20国集团峰会（G20）会议结束之后举行双边会谈。白宫新闻秘书办公室公布川普的开场发言稿时，把新闻稿标题的习近平头衔，误写为“中华民国习总统”（President Xi of Republic of China）。

更可笑的，中共央视也曾把习近平说成是“中华民国习总统”。

2013年3月22日至30日，习近平就任中共国家主席后首次外访，地点是非洲三国。而中共央视英语频道免费提供给海外通讯社的新闻字卡上，将习近平的头衔写成了“ROC-Xi Visit”，即“Republic of China-Xi”的缩写，意为“中华民国习总统”；而中华人民共和国的英文缩写是PRC，即People’s Republic of China。