|
本帖最后由 日月同辉有其中 于 2020-4-9 19:15 编辑
庄子/逍遥游 节选 4
宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之。尧治天下之民,平海内之政,往见四子藐姑射之山,汾水之阳,窅然丧其天下焉。
原载
庄子/逍遥游- 维基文库,自由的图书馆 - Wikisource
__________________________________________________________________________
白话译文
北方的宋国有人贩卖帽子到南方的越国,越国人不蓄头发满身刺着花纹,没什么地方用得着帽子。尧治理好天下的百姓,安定了海内的政局,到姑射山上、汾水北面,去拜见四位得道的高士,不禁怅然若失,忘记了自己居于治理天下的地位。”
译文作者:南阳江上
链接:
《逍遥游》白话文- 简书
————————————————————————————————————————————
庄子/逍遥游 节选 4
宋人资章甫(含中)而适诸越,越(国)人断(截取嫁接:ㄥgōng,共)发(髮含镸cháng,古同:長,取chan,产)文身,(原,员)无所用(含中)之。尧(久,九)治天下(down,党)(成千上万)之民,平海内之政(停当【党】),(就【九】前去【千】)往(取wan,万)见(人见:伣 qiàn,千)(当【党】面拜访【含万】)四(含囗,古同:国)子,藐(look down【党】 on)姑射之山,汾水之阳,窅(取口、目、撇点组合:員)(yǎo,字义:深远【員】)然丧其(含共)(长【取chan,产】久【九】)天下(down,党)焉。
庄子/逍遥游 节选 4
宋人资章甫(截取横折钩,放入点提:习)而适诸越,越人断(斤,近)发文身(截取横折钩,放入点提:习),无所(含斤,近)用之。尧治天下(取撇、横放入:平)之(平)民,平(平)海内(截取横折钩,放入点提:习)之政,往见(取jin,近)四子(竟,取jin,近)藐姑射(截取横折钩,放入提:习)之山,汾(截取横折钩,放入点提:习)水之阳,窅然丧(取上首,截取上竖接成下竖:平)(尽,近)其天下(取撇、横放入:平)焉。
|
|