中国14岁女孩奥运夺金 贫穷率真令主旋律尴尬

Macedon

中央社



中国14岁女孩全红婵（右）以破世界纪录的高分夺下东京奥运女子跳水10米跳台项目金牌。赛后受访时没有感谢国家与教练，而是率真地说，想赚钱回家给妈妈治病。（路透）
中国14岁女孩全红婵昨天以破世界纪录的高分夺下东京奥运女子跳水10米跳台项目金牌。她赛后接受采访，没有感谢国家与教练，而是率真地说，想赚钱回家给妈妈治病。

全红婵夺金后，已跃为中国网路最热门话题。但这块金牌的欢乐成分不多，她的贫穷、苦练与率真，更赚人热泪，也令中共党国的主旋律相形尴尬。
综合陆媒报导，全红婵5日夺金后出席新闻发布会，面对记者提问跳水能拿满分的秘诀是什麽，小女孩挤不出四平八稳的发言，仅尴尬笑说“练的”、“自己慢慢去练呗”。
全红婵随后说：“我妈妈生病了，可是我不知道那个字怎麽读，不知道她得的什麽病，然后就很想赚钱，回去给她治病，得赚很多钱，然后治好她……”小女孩说着说着就哽咽了。
这块沉甸甸的金牌，让中国社会聚焦在全红婵的家庭。
全红婵出生在广东湛江市一个农村，人均年收入仅人民币1.1万元（约新台币4.8万元），她家还是低保户（收入低于当地的最低生活保障标准）。
全红婵父母有5个小孩，她排行第3。父亲务农，母亲身体不好，2017年出过车祸后，住院好几次，家里积蓄也因此用尽。
全红婵7岁在学校被教练选去体校练跳水，因为她身形好，而且立定跳最高，弹性很好；不爱念书的全红婵，当时还以为练跳水就不用上学了。
湛江可以说是中国跳水之都，练出许多奥运名将，当地贫困家庭无不寄望儿女练跳水，未来能出人头地。全红婵弟弟和妹妹也在练跳水。
全红婵此前接受采访曾说，最想去游乐园、玩一玩夹娃娃机，但她没有钱，从来没去过游乐园，也没去过动物园；放假了想要玩，但只能待在家里。早在奥运会之前，小女孩就说，想要挣钱给妈妈治病。
贫穷促使全红婵全心全力投入跳水。教练说，她每天训练，陆上加水上要跳400多次，“所有的成绩，都是通过刻苦训练得到的。”
正因咬牙坚持苦练，全红婵11岁就进入广东省跳水队，13岁就入选国家队，接连打败众多名将取得奥运参赛资格，昨天更一举夺金。
然而，全红婵夺金所暴露的贫穷、苦练与率真，也令中共党国的主旋律相形尴尬。
微信公众号“中产生活观察”今天发文指出，中国官媒在报导全红婵的时候，刻意淡化她的苦难。淡化她没有时间读书（无法念出妈妈疾病的名字），淡化她家里的贫困；赞美她水花压得漂亮，但是却淡化她为了达到这个水准所吃的苦。
文章指出，媒体想把全红婵塑造成一个“可爱”、“纯真”和“萌”的赤子，但是却终究无法遮蔽她。她越是“天真”，说出的话就越是让人感到沉重，让人无法正视。全红婵的天真和纯粹背后，是一个真实的世界。
文章最后叹道，全红婵“可以压住命运的水花，她是幸运的，而很多像她一样的人并不能。”
据报导，全红婵夺金后，全家可望一举脱贫步入小康。除了外传至少50万元起跳的金牌奖金，当地企业与团体也承诺要赠送住房一套、商铺一套与50万现金。一夕爆红的她，势必会吸引众多厂商捧大钱来争取代言。