列女传—— 辩通篇 5——楚野辩女

金天

列女传——  辩通篇 5——楚野辩女
古文翻译：珍惜

             《楚野辩女》

      此位贤女，是昭氏的妻子。
     郑简公命大夫去楚国聘请人才，这天走在路上，迎面一夫人驾车过来，由于路窄两车相撞，郑大夫的车轴被撞断，他很生气，命人抓住妇人要用鞭子打。
       夫人道：『妾听说做为君子不迁怒他人，不错怪他人。路这么窄，我已经靠边到极点，可是你的驾车仆人却一点不肯让路而撞车，你不怒你的仆人无理，反而怒我？周书上说‘不可侮辱失去妻子的男人与失去丈夫的寡妇’。你要打就打吧！可惜你这士大夫却因此而失去了善良与仁义。』
      郑大夫听了很是惭愧，没有吱声放了她。突然大喜道：『你跟我去郑国吧！郑国正在求贤。』夫人辞谢而去。
       君子曰：“辨女能以辞免。
      诗经云：“惟号斯言，有轮有脊。”此之谓也。

        颂曰：
辨女独乘，遇郑使者，
郑使折轴，执女忿怒，
女陈其冤，亦有其序，
郑使惭去，不敢谈语。