列女传—— 义节篇3 ——鲁义姑姊

金天

列女传——  义节篇3 ——鲁义姑姊
古文翻译：珍惜


               《鲁义姑姊》

      此位贤妇，是鲁国乡村的妇女。
      齐国攻打鲁国，将士们在路上看见前面一妇女怀中抱着一个孩子，领着一个孩子，见敌国官兵来了。赶紧将怀中孩子扔下，抱起地上的孩子跑入山中。那孩子见扔了自己哇哇大哭。
      齐国官兵来到近前，问：『娃娃，逃跑的那个女人是你妈妈吗？』『是。』『那她抱着的孩子是谁？』『不知道。』
     齐国将军们来了兴趣，骑马追上喊道：『快回来，不然我们射箭了？』妇女只好回来。齐将问：『你抱着的孩子是谁？你扔下的孩子又是谁？』妇人道：『扔下的孩子是我亲生的。抱起的孩子是我哥家的孩子。见官兵来了，我照顾不过来两个，只好选一了。』齐将问：『谁都爱自己的亲生骨肉，你为什么不顾自己的孩子，而救别人的孩子？』
     妇人道：『保护自己孩子是私爱，保护别人的孩子是公义。我扔下自己的孩子，虽然心疼，但这是有道德仁义的人应该做的。整天只为自己不为别人着想，那是恶人的行为。』
     齐国大将们听后，停止前进，将此事报告给齐王道：『鲁国不可伐也，自古率兵打仗得岀师有名，伐无道，护忠良，如今鲁国一个乡村妇女，都这么大公无私持节行义，何况朝中士大夫们了。还是回国吧？』齐王同意。
    鲁国国君听说后，赐妇人绸缎百端，重重赏了她，号曰义姑姊。
       珍惜评：正直诚信，大公无私。虽是一个小小的乡野妇人，就能救了国家，这就是为什么要以礼义治国的原因！
     诗经云：『有觉德行，四国顺之。』此之谓也。

      颂曰：
齐君攻鲁，义姑有节，
见军走山，弃子抱侄，
齐将问之，贤其推理，
一妇为义，齐兵遂止。