|
|
每年的七八月，是法国人传统的度假月。通往南部的高速公路上跑满了拖着游艇的汽车。TGV(法国高速火车)以及各航空公司前往欧洲其他国家甚至非洲、南美的车次、航班早被提前订满。往往七月开始，城市就陆续变得人烟稀少，到了八月就更甚。去年八月，我和现在的两个室友还在上海，托学姐在巴黎找房子。学姐说：“真是对不起啊，我帮不上啊，八月的巴黎就是座空城，认识的人都去南部或是欧洲其他国家度假了。最早也得九月初回来吧。”那时觉得学姐的话是天方夜谭，甚至还在心里埋怨学姐不够朋友，我们三个在上海都急成热锅上的蚂蚁了，启程的机票都定了，办签证只差一张住房证明了，她却说不能帮上忙。今年自己有了亲身体验，顿时对学姐生出歉疚之情。
法国人视度假为一年中的头等大事，多数公司是安排员工分批轮流度假，时间从一周到一个多月长短不一。但即使是这样，法国人还嫌不够。总还有人利用周末时间短途郊游。碰到国庆，连休三天，更是绝对不浪费一丁点时间，抓紧找地方旅游。
8月15日，周二，法国的国庆假期，估计不是实在脱不了身的法国人都向公司请了周一的假，这样加上两天的周末，又是个小假期，可以走得更远点，呆得更久点。
我的室友因为所在实习部门的正式员工集体请假，所以部门经理也让她周一不用上班了。甚至周五下午三点就放她回家了。周五她跟我描述说，因为公司离奥利机场近，所以这天早上平时提着公文包上班的男同事、女同事们都不约而同地带了旅行背包来上班，正装也舍弃了，改穿牛仔装球鞋，摆明了是下班直冲机场而去的。
franchi
周五也是一副急吼吼的样子。平时我六点准时下班，他还会兢兢业业呆在那里，可是这个周五他却从五点开始就看手表，并告诉我今天六点他也要准时走。偏偏五点三刻有人急匆匆地从警察局赶来报火灾损失(我实习于一家保险经纪代理公司，法国相关法律规定，火灾须在发生五日内宣告损失)。因为我实习的单位是在巴黎的华人区，所以80%的顾客是生活在那里只会讲一点甚至压根不会讲法语的中国人，因而我的主要工作也就是翻译。我也是第一次碰到火灾这么大的事，原本跟我共事的李小姐两周前回成都度假了。顾客操着不流利的带有浓重乡音的极不标准的普通话跟我描述火灾是怎么发生的，房屋结构是怎样的，损失如何。也可能是因为火灾刚发生，他还惊魂未定，讲话有点结巴，我好不容易听明白后，再用我尚不娴熟的法语跟Lan鄄
franchi翻译，文曲星捏在手里，手心满是汗。平时亲切和蔼、办事不温不火的Lanfranchi先生此时焦急地看着表，眉头紧锁，反复向我嘟哝着：“我六点要走，我六点要走。”终于大功告成，指针指向六点整，我大喘一口气，临走还是不忘祝法国老头假期愉快。因为急着去度假，连火灾这等大事，Lanfranchi都放到次要地位了，要是换作平时，即使六点下班时间过了，有人来咨询保险上的小问题，他也会耐心解答的。
所以，要找法国人办事，千万别在八月。八月，享受生活的法国人唯度假独尊 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2006-8-20 08:18:49
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
