侵入教授计算机改成绩 美两华裔女大学生被判缓刑

xiaoyaozi

涉嫌侵入教授计算机篡改成绩的美国北岭州大两位华裔女学生陈莉娜(Lena Chen，译音)与珍妮佛佛顏(Jennifer
Ngan，译音)，9月26日对检方的两项指控不抗辩，法官裁决她们缓刑3年，入狱60天或替加州交通局劳役30天。10月19日，高等法庭将针对受害人的赔偿问题举行听証会。

　　据北美世界日报报道，洛杉矶市检察官麦泰健(Frank
Mateljan)表示，现年20岁设籍托伦斯市的陈莉娜与现年19岁设籍阿罕布拉市的珍妮佛佛顏，对非法侵入他人计算机系统，以及非法取得他人身份资料两项刑事指控不抗辩，她们被判缓刑与社区劳役之余，也被学校开除，这项犯罪纪录将跟随她们一生。

　　麦泰健指出，据他所知，此案是洛杉矶市地检处公开起诉并判刑的第一宗大学生擅自侵入教授计算机更改成绩的案件。

　　在北岭分租一间公寓的这两名女学生是好友，陈莉娜已承认，她于今年5月22日至30日期间进入教授的计算机，改掉密码后，将顏姓学生政治学成绩从“D+”改成“A”，并且替近300名学生另外打成绩。

　　两位女学生还利用从计算机上盗来的身份资料，到网上订杂志、披萨与光盘送到这位教授家，教授的电子邮件也被非法转到这两名学生共同开设的邮箱。

　　北岭州大发言人史威希(Ken Swisher)表示，该校过去从没发生过这种事。