亚洲开发银行呼吁：勿担心美元“大幅”下滑

trender

英国《金融时报》弗洛里安•金贝尔(Florian
Gimbel)香港报道/亚洲开发银行(ADB，亚行)昨日呼吁，亚洲各国政府“不要太担心”本国货币对美元的“大幅”升值，原因在于非美国贸易联系的重要性日益上升。

总部设在马尼拉的亚行表示，各成员政府应重点关注它们的有效汇率，即贸易加权汇率。这是衡量其货币相对于一篮子外币的总体价值的一个量度。此前亚行已预计，2007年东亚地区的经济增长将略有放缓。

虽然韩国、泰国等国货币已对美元升值，但美国要想减少其经常帐户赤字，相关实际汇率仍需要进一步的大幅调整。

亚行区域经济一体化办公室主任河合正弘(Masahiro
Kawai)说：“(经济学家们的)共识似乎是，亚洲货币至少需要升值30%至40%。”

“如果亚洲国家的货币同时显着升值，它们的有效汇率升幅就不会那么大。”

虽然亚行一直在呼吁亚洲各国政府展现更大的汇率弹性，但它没有呼吁减少政府主导的外汇市场干预行为。这些干预旨在保护当地的出口行业。

但河合正弘对亚洲地区过多的外汇储备表示担心，称如果美元汇率大幅下跌，未来亚洲央行可能承受帐面资本损失。

河合正弘说：“包括中国在内的很多东亚经济体，已经累积了过高的外汇储备。当然，对很多经济体来说，亚洲金融危机的阴影仍挥之不去。因此积累外汇储备是一种缓冲手段，但它有可能代价高昂。”

半年一次的亚行最新版《亚洲经济监测》(Asia Economic
Monitor)显示，好几个亚洲国家持有的外汇储备都“远远超出了发生资本帐户危机时满足流动性需求的水平。”

亚行称，虽然中国有1万亿美元的储备，但它只需要4090亿美元就“足以”达到缓冲目的。

为应对不断下跌的美元，几家亚洲央行──包括泰国、韩国和新加坡央行等，似乎都已干预了汇市，以求控制美元跌势。而“重量级”的日本和中国则一直在采取更为温和的方式。

亚行预计，2007年东亚经济将温和增长4.4%，低于今年的4.9%。该银行补充称：“鉴于美国和欧元区的经济增长正趋缓，2007年东亚地区面临的外部环境，可能不那么有利于经济增长，而是有利于遏制通货膨胀。”

译者/力文