英国拍电影《杨贵妃》 李白安禄山片中讲英语(图)

sandunes

虽然已有电影和电视剧在先，但“杨贵妃”依然是众多电影人眼中的“金矿”。据悉，英国一家电影公司已经准备开拍电影《杨贵妃》，该片将投资4200万人民币，会到6月13日的上海国际电影节上寻找合伙投资人。

华商报6月6日讯
虽然已有电影和电视剧在先，但“杨贵妃”依然是众多电影人眼中的“金矿”，全球又一轮抢拍行动已经展开，这边中国著名作家杨争光还在写“李杨之恋”的剧本，那边英国一家电影公司已经准备开拍电影《杨贵妃》了。

英国版《杨贵妃》李白说英语

英国人也要拍《杨贵妃》，因为该片将到6月13日的上海国际电影节上寻找合伙投资人，才被记者发现。记者看到，该片将投资4200万人民币，在中国已相当于大片投资。剧本也为一个英国编剧所写，已经有英国导演看过该剧本，评价很高，称之为“结合了中西方爱情主题、风格和配乐的爱情故事，号称中国版的《安东尼和克利奥帕格拉》。”



画家笔下的杨贵妃

该片制片人还描述说，为再现中国盛唐时期的璀璨光芒，影片将融合众多中国京剧中的元素，将音乐、表演、舞蹈、武术等整合在一起，打造出一场视听盛宴下的爱情故事。诗人李白不仅以一个叙述者的身份，同时以一个参与者的身份向外展示杨贵妃的一生。

记者了解到，对方要拍的《杨贵妃》中，还将采用中英文对白，李白将在片中讲英语，影片长度为140分钟。目前该片剧本已经出炉，并入选上海电影节“合拍片项目洽谈”单元，因该片还有一定的资金缺口。

中国版“李杨恋”剧本还在创作

关于杨贵妃的影视剧很多，广西电影制片厂在1961年就拍摄出电影《杨贵妃》，之后围绕杨贵妃的影视剧层出不穷。关于杨贵妃的故事也出现过各种版本，但不少电影人认为仍有挖掘之处。而重拍杨贵妃之风在近年也再度刮起。著名作家杨争光日前就已经受命在西安创作剧本“李杨之恋”。对于这个版本与英国版本的不同之处，杨争光讲述了他心中的杨贵妃形象，“是美女更是艺术家”。杨争光认为，杨玉环可以说是四大美女中级别最高，名气最大的美女。

一位业内人士告诉记者，在杨贵妃身上的确有很多故事可以挖掘，人家帮我们扩大杨贵妃知名度，我们应该拍手欢迎。在一些外国人眼中，东方文化向来神秘，外国电影人纷纷挖掘东方题材，应该是好事，证明我们的文化正被关注。比如他们对《西游记》感兴趣而翻拍各种版本，对兵马俑感兴趣而拍《木乃伊3》，甚至《黄石的孩子》等。甚至他们改编“白雪公主”，我们都应该欢迎。即使他们站在商业角度上，会有戏说的成分，等他们普及了之后，我们有机会拍摄，我们到时可以还一个“清白”。