神韵艺术团开记者会 要求港府须纠正错误（图）

xinliu

神韵巡回艺术团六名代表于二零一零年一月二十五日，在美国神韵艺术团的纽约总部举办新闻发布会，向国际媒体详细介绍，六名核心制作技术人员的演出签证遭港府拒发而被迫取消香港演出的经过。他们呼吁，港府应及时纠正错误，保证香港人民所享有的自由和法制。

美国神韵艺术团原订于二零一零年一月二十七日至三十一日，在香港演艺学院歌剧院上演七场演出，因香港当局配合中共的意图，在最后时刻，演出前几天，拒绝发放演出签证给六名核心制作技术人员，而被迫取消。


神韵巡回艺术团六名代表于二十五日召开记者会，要求港府纠正错误。

神韵巡回艺术团团长李维娜难过地说：“本来我们昨天就应该在香港，而现在人却在纽约曼哈顿。”

李维娜表示，神韵艺术团的宗旨是恢复被破坏了的中华正统文化，演员们特别期待到华人集中的香港地区表演，“当演出被迫取消后，我们都非常吃惊，很多在西方社会长大的神韵演员们不理解，我不得不慢慢跟他们解释发生了什么事情。对于他们的失望，我感到非常抱歉。”

美国神韵巡回艺术团舞台监督徐侃刚指出，香港政府用了一个卑劣的手法：“香港政府这是我第一次碰到，而且是用了拖延，我可以说它是用一个卑劣的手法，在最后的关头，最后的几天之内，否决了我们关键的技术人员，以达到不让我们入境的目的。”


神韵巡回艺术团团长李维娜（右）、及舞台监督徐侃刚（左）在记者会上。

这些年来，中共当局一直在幕后，通过各种手段企图干扰神韵在世界各地的演出。徐侃刚介绍，尽管如此，神韵艺术团在世界各地巡回演出都特别成功，都非常受欢迎。

他说：“神韵艺术团在全世界范围，欧洲、亚洲、南美、北美，许许多多城市，上百个城市在演出，受到当地观众的热烈反响。每场演出之后，几乎都是起立，英文叫 ‘Standing Ovation’，那就是起立的鼓掌、致敬。那说明这个演出的效果，演出对观众产生的共鸣，是非常巨大的。”

美国神韵巡回艺术团团长李维娜表示，他们还是会努力达成到香港演出，让成千上万满怀期待的香港观众能够如愿以偿。

她说：“我们的演出日程排得非常的满，三个团都在同时进行。但是如果香港有机会的话，我们也会争取。因为其实我们没有别的，我们就想把这么好的文艺形式、这种文化带回去。”

李维娜认为，神韵迟早会到香港演出，“这个世界上的事情永远是一种正邪较量的事情，好的东西永远是好的，美好的事情永远会起主导作用，虽然现在看起来这个演出没有成行，但是我相信很快我们会返回香港。”

李维娜还介绍，神韵艺术团将在农历新年期间，二月十三日到二十一日，在纽约顶级的无线电城（Radio City）演出，纽约观众可以亲身看一看，香港政府拒绝的是一场多么好的演出。

香港籍舞蹈演员：对演出被迫取消感到非常失望、难过

神韵巡回艺术团舞蹈演员、香港公民李海华

神韵巡回艺术团舞蹈演员、香港公民李海华说，“我感到非常失望，我一直期待着在香港为我的家人和朋友表演。”

“我的家人和我一样感到很难过。他们希望看到自己的女儿在舞台上表演，他们期待很久了，一直在倒数着我回港的日子。听说技术人员的签证被拒，整个团不能去香港，他们非常伤心。”

“我的朋友们也很期待看我的演出，听说被拒后，他们说，太不可思议了。没想到这种事情会在香港发生，他们以为这种事情只会在大陆发生。”

“我的朋友们跟我一样，是土生土长的香港人，他们一点一点地看着香港的改变，他们都在思考‘一国两制’，是不是只剩下一个名义而已，而且他们没想到这么一台单纯的艺术演出，却被政府政治化了，被这么一个可笑的理由拒绝。”

灯光师：花半年多时间为香港演出“量身订做”

台湾籍灯光师蔡佳桦是此次签证被拒的神韵技术人员之一，负责演出的舞台灯光。他说，“ 我们希望为香港人民带来一个最好的演出，为此付出巨大的努力。我们至少准备了半年以上的时间，研究技术，相互配合，期待在香港的剧场把神韵节目以最好的方式呈献出来。”

蔡佳桦说∶“这不是一个简简单单的事情，有很多细节，有很多针对香港的制作方面的‘量身订做’，外面的人即使有这方面的高技术，都不能在短时间胜任这份工作。”

蔡佳桦说：“我在台湾做灯光师时，曾接待过很多西方艺术团体到台湾表演，从来他们都是带来完整的技术班底，这是这个行业的规矩，谁都懂。我在台湾从来没有见过来访艺术团体的专业技术人员被拒绝签证的事情。今天发生在香港的事情，真是令人吃惊！”

舞台监督：神韵的制作是独创的 专业制作人员是港府所说的“劳工”无法替代的

神韵巡回艺术团舞台监督徐侃刚表示，世界各地每个舞台都不一样，从音响效果、灯光配置、到舞台结构都不一样，都要根据各自特殊的情况去设计。但最重要的一点是神韵艺术团对舞台制作有其特殊要求。

他指出：“这种制作是独创的，目前只有神韵的技术人员才掌握此项技术。在演出时，完全是由神韵技术人员在操作，不是像香港政府所说的‘劳工’就能做到的。”

李维娜吁港人自醒、国际关注

美国神韵艺术团三年来在世界各地上演超过六百场，复盖超过一百五十万各族裔现场观众，其中包括大量的国际顶级艺术家、政要、社会名流和大陆艺术家及众多的华人观众。

有媒体询问为什么神韵会遭受如此打压，李维娜表示，港府执行中共的“旨意”，将一个简单的文艺表演政治化，更暴露了信奉无神论的中共的本质。她说：“实际上，很多看过神韵演出的中国人感谢神韵将这么美的艺术传到全世界，他们身为中国人为此感到自豪。”

李维娜说：“遗憾的是，香港人民的自由空间越来越小，希望香港人民能够意识到这一点，站起来为自己争取自由。我们也希望国际社会关注这件事情，更加看清中共的嘴脸。”

李维娜表示：“我们希望港府及时纠正错误，如果他们执意执行中共的‘旨意’，对他们自己只有坏处，没有好处。”

主办单位拟采取法律行动

李维娜还透露，本次演出的被迫取消，对神韵艺术团所造成的经济损失很大。香港当地的主办单位拟采取法律行动，追究香港入境事务处的法律责任，并赔偿经济上和名誉上的损失。

附：神韵艺术团关于香港演出被迫取消的声明

神韵艺术团很遗憾地宣布，原计划在香港上演的业已售罄的七场演出，因为香港当局在最后时刻拒绝发放演出核心制作技术人员之签证，而被迫取消。

神韵演出原计划于1月27日至1月31日在香港演艺学院歌剧院上演。1月21日，香港入境事务处突然拒绝颁发7名神韵艺术团关键制作技术人员的入境签证，理由是，这样的“劳工”可以在香港本地市场找。

但是，正如签证申请材料中向香港当局反复说明的那样，舞台制作技术人员是神韵演出整体不可分割的一部份。他们经过高度的专业训练，熟悉神韵自己独特的高难技术和重要细节的艺术要求。在演出中他们的角色不可取代，演出缺少他们的参与无法进行。

值得说明的是，早在2009年10月13日，签证申请就已递交了香港入境签证处。但是，拒签通知是在临出发前3天才迟迟发出。不论如何一次次努力和港府交涉，港府依旧不改变态度；不得已，在港神韵演出被迫取消。

神韵艺术团总部设于美国纽约，于2007年首次开始巡回表演。本着恢复正统中华文化再现其精神内涵的宗旨，纯善、纯美的表演受到了来自不同民族文化背景的观众的一致好评。

神韵的演出节目以中国古典舞为主，配合声乐演唱及乐器，辅以中西合璧的交响乐队现场伴奏。演出除了再现木兰、岳飞这样的经典历史故事，同时也描述了当代中国的时事，比如法轮功的修炼故事。通过对这些故事的艺术表演，再现了中国传统神传文化的精髓和价值理念。

这些年来，中共当局一直以通过向当地政府官员施压和迫使剧场取消表演等方式企图干扰神韵的演出。

我们很遗憾，香港观众被剥夺了观看神韵的权利；我们也理解，这个事件已经构成了对香港人民自由和正当权益的伤害。我们希望热爱和珍惜自由的香港人行动起来，敦促港府改正这个错误决定。

我们对成千上万期待观看神韵演出的香港观众表达我们诚挚的谢意；神韵希望能够回到香港，以更大更辉煌的演出回报各位观众朋友的热诚。

神韵艺术团
美国 纽约
2010年1月24日

xinliu

美国神韵艺术团因香港政府拒绝给六名关键制作技术人员发演出签证，被迫取消原定于一月二十七到三十一日的演出。事件受到香港社会各界关注，香港人权监察总干事罗沃启指出，表演团体的制作人员被港府拒绝签证，他从未听说过有这样的先例。港府这次造成神韵艺术团无法到香港演出是破坏先例，将会损害香港的文化艺术自由。

神韵晚会香港演出三个主办团体于二十六日在遮打花园集会，并游行到政府总部，抗议港府因拒签而胁停神韵演出的错误决定，并重申此事的责任及后果完全由港府当局及其操控者承担；同时呼吁港人行动起来，敦促港府改正错误的决定。


主办神韵演出的三个团体的代表及百多名市民及已购买神韵门票的观众集会游行，抗议港府胁停神韵演出的错误决定。





演出的主办单位在抗议声明中指出，在“东方明珠”香港，数百万港人对自由的追求、对良知的坚守，举世称颂；当年五十万人上街反对廿三条恶法，震撼全球。“令人十分遗憾的是，港府当局的一些人，在中共恶党的迷惑引诱下，权迷心窍，利令智昏，甘愿为虎作伥，助纣为虐，其败行丑行，惨令明珠褪色，繁荣崩坏，政风日下，自由堪虞。这次破坏神韵演出，更是他们的巨大罪过。”

声明续说：“本来，神韵艺术团来港演出，将会带给港人心灵的净化与道德提升，大受香港与中国大陆各界欢迎，门票迅速售罄，包括大陆体制内许多人都乐见其成。这次受到港府当局的刻意破坏，不但令香港的声誉大受伤害，也断送了香港与港人的福份，令港人蒙受巨大的损失。当局如不临危勒马，弃恶从良，将会给香港与港人带来多大的灾难与不幸，真的令我们非常忧心！”

“在正与邪的较量中，正义永远会战胜邪恶。”声明最后呼吁热爱和珍惜自由的香港人行动起来，敦促港府改正错误的决定。“我们坚信，坚持自由良知的数百万港人，一定会作出正确的选择。”

在遮打花园举行集会后，百多名抗议人士游行至政府总部，递交给行政长官曾荫权的抗议信。

议员：愿各界挺身维护权益

出席集会的前立法局议员冯智活牧师表示，心情是很担心、很悲哀和很沉痛的，“因为我们的自由空间和人权受到无理的打压”。他对事件感到非常可惜，“一个艺术团，发挥中华民族优美传统的、如此好的艺术团体，为何要打压？百思不得其解，我希望今次是最后一次。我希望今次（港府）可以纠正（这个错误）。我希望香港尽快会真正有一次神韵演出。我希望大家继续努力，不要放过我们争取权利的机会。我希望社会各界人士一齐挺身来维护我们的权益。”


前立法局议员冯智活牧师

召集人：特区政府和共产党一样 非常不智

民主党西贡区召集人林咏然批评港府用“冠冕堂皇”的理由去拒绝几位艺术团团员的演出签证：“说这几个人会影响香港人的饭碗，这是一个很好笑的理由。难得入境处又接手去做这样一个闹剧，去承担责任，特区政府这样的作法很难看。入境处把关这样做更加难看。虽然（演出被迫取消）已经成为事实，但是，起码可以揭露特区政府回归以来做得越来越离谱，和共产党一样。”


民主党西贡区召集人林咏然

他指出今次事件是一个很好的警号：“告诉香港市民，这不是一个单一的事件，不是只关乎法轮功的事件，是特区政府以非我族类、拒之门外的作法，是非常的不智。香港本来说五十年不变的嘛，现在回归才十多年，已经完全变了。”

林咏然希望神韵艺术团不单只将来要在香港演出，还要到中国大陆演出。

中委：邪不胜正中共必灭亡

民主党中委林子健认为，今次事件突显香港法治的崩溃，所面临的最大挑战是政治可以操控法治。无论是五区请辞事件，或是神韵被拒入境事件，都看到香港的法治已经建基于一个专制独裁的政权中，在为独裁政权服务。他说：“香港法制的独立，已经名存实亡，尤其是我们面对终审庭都是一个很大的讽刺。相信很多市民都会越来越看得清，这些全部都是中共的方案，是在愚弄市民的手段。”


民主党中委林子健

港岛东区区议员曾健成

林子健指出，神韵是纯粹的艺术团，是一种表演、一种交流，非常的平常，但是港府要打压，很明显是香港要为中共去打压一些人。他叹道：“今天来到特区政府总部的门前，很伤心、很难堪的就是，不断强调自己是繁荣，法制的香港，今天已经沦落到成为中共的政治打手。”

对于那些为中共卖命的人，他说：“我们感到愤怒和遗憾，当这帮擦鞋仔，继续在为中共擦鞋的人，自得其乐的人，我为他们感到可耻。”但他强调：“我相信，邪不能胜正，共产党一定会灭亡，一定会在中国的历史中消失。”

人权监察总干事：政治奉迎中共做法很过分


香港人权监察总干事罗沃启指出，港府用拒绝签证的手法来阻止神韵艺术团来港演出，在政治上屈从中共政府，做法很过分，而且开了一个很坏的先例，将会损害香港的文化艺术自由。

人权监察总干事罗沃启批评香港入境当局故意在临近演出前夕，才发出通知拒绝六名神韵艺术团关键制作技术人员的入境演出签证，“它拒绝的理由是很牵强的，因为并不是为了真的要保护香港的就业，因为按照现在的规矩，始终有些香港找不到的人，应该包括这类长期互相配合的人员，在一个很短时间的表演，你要求人家来香港就换一个班子，至少技术人员都要换一个班子，甚至表演的人都要换一些人，事实上是非常的不妥当。”

罗沃启表示，港府此举背后的原因就是政治动机，“目的都是限制表演的空间”。他批评说：“这种情况是很坏的，因为我们‘一国两制’，我们香港有自己的权限，我们应该珍惜我们这个权限，用这个权限去维护香港自己社会的特色。如果我们香港过去都可以享用的，就不应该在这个时候主动配合政治的需要，或是不想得罪人和权势，就去阻止演出，现行的政策都要去扭曲，或者在行政上故意造成一些阻滞，使得一个演出不能顺利进行。”

对于这次神韵艺术团的团员被拒签演出签证，他说：“我们都是第一次听到，如果你认为这是一个重要原则而拒绝（发给签证），就早点做，使得一些上诉的安排可以顺利的安排，或是司法复核都可以去进行，如果到表演前夕才拒绝，事实上是很过分。”

拒签演出签证事件损害香港文化艺术自由

他对港府的做法表示失望，并担忧这次事件将损害香港的文化艺术自由，“可能会对其他来香港表演的人士造成一个恐惧，我相信对我们的文化艺术生活都会有一个深远的影响，当然香港政府其中一个原因就是歧视性的安排。”

他继续说：“如果里面有一些内涵、有一些政治含义、有一些思想的东西甚至对当权的人士或是国内的领导人制度的批评的话，这些表演性就会有问题，变成将来我们在香港见到海外来的表演，有些在思想表演强的、批判性强一些的团体就要考虑要不要来了，变成我们少了在文化上的选择，这是我们香港很大的损失。”

罗沃启表示，香港人权监察将就事件发表声明，要求当局作出解释，同时会将今次个案呈报给联合国有关部门。

周日举行集会大游行

神韵艺术团在香港演出的主办单位香港法轮佛学会、香港大纪元时报、香港新唐人电视台，将于本周日（三十一日）中午起在中环爱丁堡广场举行集会、大游行，强烈抗议港府配合中共胁停神韵演出，要求当局改正错误的决定。

fall777

[color="Red"]港府不要做錯誤的決定