地震毁佛教遗产 玉树灾民心更痛

kindwater

地震毁佛教遗产 玉树灾民心更痛



4月14日玉树7.1级大地震，灾民们悲痛罹难的亲人，更痛心毁于地震的佛教寺院

（记者朱蓉儿编译报导）中国青海省玉树县今年4月14日发生7.1级大地震，重灾区结古镇当地的1,000居民中至少有88名死亡，少数被埋在废墟中，生死一线。

据英国《卫报》报导，大部分的寺庙已经崩溃，佛教古迹佛塔在山坡上倒塌了，有800年历史的禅古寺（Taklung）及历代珍藏的庙产毁于地震。面对曾经是家园的废墟，玉树的灾民们悲痛罹难的亲人，更痛心毁于地震的佛教寺院。

62岁的索南丹德伦（Sonam Dandron，音译）是个石匠，家族世代住在禅古寺附近，三个孙辈死于地震。他说，当感觉周围的墙壁晃动时，他抱起孙子，逃离了家园，没有顾及儿子、女儿和其他亲属。他跑到附近山坡上，看望居住在那儿的一位德高望重的佛教喇嘛。“当我看见他被困在废墟中，鲜血淋漓的，我哭了。”

但喇嘛对他说，回去救你的孩子。索南说：“我当然关心孙辈的安危，但这还没有那么糟，最糟糕的是寺院”，“我们藏人试图保护我们的文化、宗教、语言和传统，我希望来帮忙的人们，将帮助我们重建。”

83岁的泽处（Tsechu，音译）拒绝随亲属逃离玉树，她说：“即使你杀了我，我也不想离开这个寺庙，我想死在这里”。她的孙女楚德兰（Gazen Tsudran，音译）擦拭着眼泪，说：“没有寺院就像没有家”。

色须寺（Sershul）的数百名僧侣在监寺丹增云敦（Tenzin Yundun）的率领下，赶来救援，在地震发生的24小时内，救出60个幸存者，不久后，又提供了3,000个帐篷和食物。结古镇的灾民，都看到身穿赤褐色披肩的僧侣们在残骸中挖掘、搜寻着。

中共军队参与救援后，僧侣必须撤离，但为死者送葬，还需僧侣来完成。一般情况下，僧侣们会实行天葬，但秃鹰现在已经吃不动了。喇嘛说，他们将片解尸体，然后抛入大河中喂鱼。