《中国成语故事》-- 三令五申

EA1088L

　[color="Indigo"]春秋时侯，有一位著名军事学家名孙武，他携带自己写的“孙子兵法”
去见吴王阖庐。吴王看过之后说：“你的十三篇兵法，我都看过了，是不
是拿我的军队试试？”孙武说可以。吴王再问：“用妇女来试验可以吗？”
孙武也说可以。于是吴王召集一百八十名宫中美女，请孙武训练。

孙武将她们分为两队，用吴王宠爱的两个宫姬为队长，并叫她们每个
人都拿着长戟。队伍站好后，孙武便发问：“你们知道怎样向前向后和向
左向右转吗？”众女兵说：“知道。”孙武再说：“向前就看我心胸；向
左就看我左手；向右就看我右手；向后就看我背后。”众女兵说：“明白
了。”
于是孙武使命搬出铁钺（古时杀人用的刑具），三番五次向她们申
戒。说完便击鼓发出向右转的号令。怎知众女兵不单没有依令行动，反而
哈哈大笑。孙武见状说：“解释不明，交代不清，应该是将官们的过错。”
于是又将刚才一番话详尽地再向她们解释一次。再而击鼓发出向左转的号
令。众女兵仍然只是大笑。

孙武便说：“解释不明，交代不清，是将官的过错。既然交代清楚而
不听令，就是队长和士兵的过错了。”说完命左右随从把两个队长推出斩
首。吴王见孙武要斩他的爱姬，急忙派人向孙武讲情，可是孙武说：“我
既受命为将军，将在军中，君命有所不受！”遂命左右将两女队长斩了，
再命两位排头的为队长。自此以后，众女兵无论是向前向后，同左向右，甚
至跪下起立等复杂的动作都认真操练，再不敢儿戏了。

这故事原出于“史记”的“孙子吴起列传”。后来；人们把孙向女兵再
三解释的做法，引伸为“三令五申”，即反覆多次向人告诫的意思。例如某
地政府向食品商店屡次告诫食品要清洁卫生，以免损害顾客健康，我们便可
说：对于食品商店要保证清洁卫生，政府已“三令五申”：大家都早已知道
了。

zippy

:) :)